- wide
- 1. adjective
1) (great in extent, especially from side to side: wide streets; Her eyes were wide with surprise.) ancho, grande2) (being a certain distance from one side to the other: This material is three metres wide; How wide is it?) de largo3) (great or large: He won by a wide margin.) amplio, extenso4) (covering a large and varied range of subjects etc: a wide experience of teaching.) variado, diverso
2. adverb(with a great distance from top to bottom or side to side: He opened his eyes wide.) completamente- widely- widen
- wideness
- width
- wide-ranging
- widespread
- give a wide berth to
- give a wide berth
- wide apart
- wide awake
- wide open
wide1 adj1. anchoa wide corridor un pasillo ancho2. amplioa wide range of products una amplia gama de productoswide2 adv completamente / totalmentethe window was wide open la ventana estaba abierta de par en parwide awake completamente despiertowide apart bien separadoswidetr[waɪd]adjective1 (broad) ancho,-a; (space, hole, gap) grande■ a wide road una carretera ancha■ a wide hole in the fence un agujero grande en la valla■ the wide gap between rich and poor la gran diferencia entre ricos y pobres2 (having specified width) de ancho■ two feet wide de dos pies de ancho■ how wide is it? ¿cuánto hace de ancho?3 (large - area) amplio,-a, extenso,-a; (- knowledge, experience, repercussions) amplio,-a; (- coverage, range, support) extenso,-a■ a wide variety of books una gran variedad de libros■ he has wide interests tiene intereses muy diversos■ a wide following muchos admiradores■ this raises wider issues esto plantea cuestiones más generales4 (eyes, smile) abierto,-a5 (off target) desviado,-aadverb1 (fully - gen) completamente■ wide awake completamente despierto,-a■ wide apart muy separados,-as■ the door was wide open la puerta estaba abierta de par en par■ open wide! said the dentist ¡abre bien la boca! dijo el dentista2 (off target) desviado\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfrom far and wide de todas partesto be/fall wide of the mark no dar en el blanco, no acertarto give somebody/something a wide berth evitar a alguien/algoto go into something with one's eyes wide open saber muy bien dónde se está metiendo unowide open (to something) (exposed) completamente expuesto,-a (a algo)wide ['waɪd] adv, wider ; widest1) widely: por todas partesto travel far and wide: viajar por todas partes2) completely: completamente, totalmentewide open: abierto de par en par3)wide apart : muy separadoswide adj, wider ; widest1) vast: vasto, extensivoa wide area: una área extensiva2) : anchothree meters wide: tres metros de ancho3) broad: ancho, amplio4) or wide-open : muy abierto5)wide of the mark : desviado, lejos del blancowideadj.• ancho, -a adj.• anchuroso, -a adj.• campanudo, -a adj.• de ancho adj.• desenfadado, -a adj.• desparramado, -a adj.• extenso, -a adj.• muy abierto adj.adv.• lejos adv.
I waɪdadjective wider, widest1) (in dimension) <river/feetousers> ancho; <gap> grande; <desert/ocean> vastoit's two meters wide — tiene or mide dos metros de ancho
to get wider — ensancharse
she looked at me with wide eyes — me miró con los ojos muy abiertos
2) (in extent, range) <experience/powers> amplio; <area> amplio, extensoa wide variety of things — una gran variedad de cosas
the newspaper with the widest circulation — el diario de mayor circulación
the wide world — el ancho mundo
3) (off target) <ball/shot> desviadowide OF something — lejos de algo; mark I 4)
II
adverb wider, widest1) (completely, fully)her mouth gaped wide — se quedó boquiabierta or con la boca abierta
wide apart: with your feet wide apart con los pies bien or muy separados; wide awake: to be wide awake estar* completamente espabilado or despierto; open wide! abra bien la boca, abre grande (fam); wide open: you left the door wide open dejaste la puerta abierta de par en par; I'm going into this with my eyes wide open sé muy bien en qué me estoy metiendo; he's laid himself wide open to criticism él mismo se ha expuesto a que lo critiquen; the game is wide open — el partido no está definido
2) (off target)the ball went wide — la pelota se desvió
[waɪd]wide OF something — lejos de algo
1. ADJ(compar wider) (superl widest)1) [street, river, trousers] ancho; [area] extenso; [ocean, desert] vasto; [space, circle, valley] ampliohe was a tall man with wide shoulders — era un hombre alto de hombros anchos
it's ten centimetres wide — tiene diez centímetros de ancho or de anchura
a three-mile-wide crater — un cráter de tres millas de ancho or de anchura
how wide is it? — ¿cuánto tiene de ancho?, ¿qué anchura tiene?
her eyes were wide with amazement — tenía los ojos como platos de asombro *
- give sb a wide berth2) (=extensive) [support, variety] gran; [range, selection] amplioa wide choice of bulbs is available — hay una gran variedad de bulbos donde escoger, hay una gran variedad de bulbos disponible
there is a wide choice of colours — hay muchos colores para escoger
he has a wide following — tiene un gran número de seguidores
a wide range of — una amplia gama de
in the wider context of — dentro del contexto más amplio de
the story received wide coverage — el suceso recibió una amplia cobertura
to have (a) wide knowledge of sth — tener amplios conocimientos de algo
this ruling could have wider implications — esta decisión podría tener implicaciones más amplias
the incident raises wider issues — el incidente hace plantearse cuestiones de mayor envergadura
3) (=large) [gap, differences] grandeto win by a wide margin — ganar por un margen amplio
4) (=off target)his first shot was wide — (Ftbl) su primer tiro or chute pasó de largo; (Shooting) su primer disparo no dio en el blanco
to be wide of the target — desviarse mucho del blanco
- be wide of the marktheir accusations may not be so wide of the mark — puede que sus acusaciones no se encuentren tan lejos de la realidad
2. ADV1) (=fully)he opened the window wide — abrió la ventana de par en par
•
wide apart — bien separados•
to be wide awake — (lit) estar completamente despiertowe'll have to be wide awake for this meeting — tendremos que estar con los ojos bien abiertos en esta reunión, tendremos que estar muy al tanto en esta reunión
•
wide open — [window, door] de par en par, completamente abiertowith his eyes (open) wide or wide open — con los ojos muy abiertos
she went into marriage with her eyes wide open — se casó sabiendo muy bien lo que hacía
the wide open spaces — los espacios abiertos
we were left wide open to attack — quedamos totalmente expuestos a un ataque
2) (=off target)the shot went wide — (Ftbl) el tiro or chute pasó de largo; (Shooting) el disparo no dio en el blanco
far 1., 1)Fleming shot wide — (Ftbl) Fleming realizó un disparo que pasó de largo a la portería
3.N (Cricket) pelota que el bateador no puede golpear porque la han lanzado muy lejos y que cuenta como una carrera para el equipo del bateador4.CPDwide boy ** N — buscón ** m , ratero * m
wide area network N — red f de área amplia
* * *
I [waɪd]adjective wider, widest1) (in dimension) <river/feet/trousers> ancho; <gap> grande; <desert/ocean> vastoit's two meters wide — tiene or mide dos metros de ancho
to get wider — ensancharse
she looked at me with wide eyes — me miró con los ojos muy abiertos
2) (in extent, range) <experience/powers> amplio; <area> amplio, extensoa wide variety of things — una gran variedad de cosas
the newspaper with the widest circulation — el diario de mayor circulación
the wide world — el ancho mundo
3) (off target) <ball/shot> desviadowide OF something — lejos de algo; mark I 4)
II
adverb wider, widest1) (completely, fully)her mouth gaped wide — se quedó boquiabierta or con la boca abierta
wide apart: with your feet wide apart con los pies bien or muy separados; wide awake: to be wide awake estar* completamente espabilado or despierto; open wide! abra bien la boca, abre grande (fam); wide open: you left the door wide open dejaste la puerta abierta de par en par; I'm going into this with my eyes wide open sé muy bien en qué me estoy metiendo; he's laid himself wide open to criticism él mismo se ha expuesto a que lo critiquen; the game is wide open — el partido no está definido
2) (off target)the ball went wide — la pelota se desvió
wide OF something — lejos de algo
English-spanish dictionary. 2013.
